???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? pg ??????? ???????????????????????????????